Authentieke Engelse tekst:

 

Arrangement between the Dutch and the Portuguese authorities concerning the reimbursement of the costs of benefits in kind provided in respect of sickness or maternity within the framework of Regulation (EEC) No.1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to workers and self-employed persons, as well as their families, moving within the Community

 

     The Secretary of State for Welfare, Health and Culture of the Netherlands and

     the Minister of Health of Portugal;

     Having regard to Article 36, paragraph 3 of Regulation (EEC) No. 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to workers and self-employed persons, as well as their families, moving within the Community, and to the Articles 93, paragraph 6, 94, paragraph 6, and 95, paragraph 6, of Regulation (EEC) No. 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71;

     Wishing to ease the administrative task of the Dutch and the Portuguese institutions by making use of the possibility offered by Regulations (EEC) Nos. 1408/71 and 574/72 to agree upon other methods of assessing the amounts to be refunded;

     Have agreed upon the following:

 

Article 1

In the application of Article 93 of Regulation (EEC) No. 574/72 on each invoice concerning real costs the amount of the costs of benefits in kind granted by the Portuguese institutions shall be raised by a fixed percentage related to the costs of medicines and diagnostical examinations. The above-mentioned percentage shall be communicated every year by the Portuguese liaison body to the Dutch liaison body.

Article 2

Contrary to Article 93 of Regulation (EEC) No. 574/72 the Portuguese competent institution shall refund the costs of benefits in kind that have been provided

 

 

 

 

 

 

 


De volledige, bijgewerkte pagina is alleen voor abonnees beschikbaar.
Voor meer informatie klik hier.